Alte Zachen ist eine mit charmantem Witz illustrierte Graphic Novel. Sie schlägt eine Brücke zwischen den Generationen, zwischen dem Heute und der Vergangenheit. Sie begleitet den 11-jährigen Benni und seine Großmutter (“Bubbe”) Rosa durch Brooklyn und Manhattan. Die beiden erledigen ihre Einkäufe für das traditionelle Schabbat-Mahl am Freitagabend. Diese sehr einfühlsame und scheinbar einfache Geschichte erzählt von jüdischer Identität in einer lebendigen Großstadt und zugleich vom Wandel, vom Loslassen und Zueinanderfinden.
Für das traditionelle Essen benötigt Bubbe Rosa Gefilte Fish, Brisket, Challah und Babkas. Rosa weiß genau, in welchen Geschäften sie Fleisch, Fisch und Backwaren kaufen will. Doch die traditionell jüdischen Geschäfte ihrer Erinnerung existieren nicht mehr und mussten modernen Geschäften weichen.
Rosas Beziehung zu New York ist vielschichtig – nichts ist mehr so, wie sie es erinnert, grimmig blickt sie auf die sich verändernde Welt um sich herum. Benni dagegen erlebt mit seinem offenen, liebenswürdigen Blick die Stadt ganz anders.
Während ihres gemeinsamen Ausflugs erinnert sich Bubbe an ihre Kindheit in Deutschland, an die Verfolgung durch die Nationalsozialisten und ihre Ankunft im Brooklyn der 1950er-Jahre. Stück für Stück zeichnen die Erinnerungen ein Bild von Bubbes Leben. Die Geschichte gipfelt in einem Wiedersehen mit ihrer ersten Liebe, dem Bäcker Gershon
Auf dem gemeinsamen Heimweg zum Abendessen finden Bubbe Rosa und ihr Enkel Benni einen neuen und wunderbaren Zugang zu den Lebensrealitäten des anderen und die Möglichkeit, sich darüber auszutauschen.
ZIGGY HANAOR ist Autorin und Verlegerin von Kinderbüchern. Dies ist ihre erste Graphic Novel. Sie lebt in London.
BENJAMIN PHILLIPS arbeitet in seinem Atelier in Hastings als Illustrator und Künstler mit verschiedenen Medien. Neben der Illustration von Büchern hat er auch für die New York Times und das British Council gezeichnet. 2023 wurden seine Illustrationen für Alte Zachen
auf der Bologna Kinderbuchmesse ausgestellt.
Das Buch erscheint am 27. März.
Für Leser*innen ab acht Jahren.
Alte Zachen
Benni und seine jüdische Großmutter gehen einkaufen
Text von Ziggy Hanaor, illustriert von Benjamin Phillips
Deutsch | 2023 | 72 Seiten | durchgängig bebildert | Hardcover | 19,00 x 24,00 cm | ISBN 978-3-7757-5391-3 | € 22,00